:44:04
Bon. Je vous tiens.
:44:07
Maintenant, pliez les genoux.
Très bien.
:44:12
Pliez les genoux
et soyez raide comme un piquet.
:44:15
Je suis raide comme un piquet.
:44:17
- Penchez-vous en avant.
- Une minute. Ne va pas trop vite.
:44:20
C'est mon premier plongeon.
:44:24
- Bien. Penchez-vous.
- Je ne vois pas ce que tu fais.
:44:28
Tu veux passer devant?
:44:33
- Attention. Attends.
- Allez.
:44:35
D'accord.
:44:36
- Tenez-vous à mon T-shirt.
- Je le tiens.
:44:40
- Bien.
- C'est bon.
:44:41
- Et je plie les genoux.
- Tu plies les genoux.
:44:44
- Je me penche en avant.
- Bras tendus. Raide comme un piquet.
:44:48
Chéri, viens. Regarde.
:44:52
Approche-toi.
:44:59
Il faut vraiment que je voie ça?
Je t'en prie!
:45:02
- Un.
- Non!
:45:03
- Deux.
- N'y va pas, je t'en prie!
:45:05
Trois.
:45:12
- Oui!
- Ouais!
:45:14
Ouais!
:45:16
- Bravo, Siggy!
- Bravo!
:45:19
C'est bien, Bob. Merci.
Laissez-moi faire à présent.
:45:23
- Tu as plongé! C'est merveilleux!
- Tu m'as vu, papa? J'ai plongé!
:45:29
- Merci. Parfait.
- Je peux le refaire!
:45:32
- Laissez-moi faire à présent.
- Je vais le refaire!
:45:35
Merci. C'est bien.
:45:37
- Mon Dieu!
- Bob!
:45:42
Battez des pieds!
:45:44
Continuez à respirer!
:45:48
Qu'est-ce que vous regardez? J'étais
en droit d'acheter cette maison!
:45:54
- Allez!
- Battez plus fort!
:45:59
Je vais mourir?