:45:02
- Un.
- Non!
:45:03
- Deux.
- N'y va pas, je t'en prie!
:45:05
Trois.
:45:12
- Oui!
- Ouais!
:45:14
Ouais!
:45:16
- Bravo, Siggy!
- Bravo!
:45:19
C'est bien, Bob. Merci.
Laissez-moi faire à présent.
:45:23
- Tu as plongé! C'est merveilleux!
- Tu m'as vu, papa? J'ai plongé!
:45:29
- Merci. Parfait.
- Je peux le refaire!
:45:32
- Laissez-moi faire à présent.
- Je vais le refaire!
:45:35
Merci. C'est bien.
:45:37
- Mon Dieu!
- Bob!
:45:42
Battez des pieds!
:45:44
Continuez à respirer!
:45:48
Qu'est-ce que vous regardez? J'étais
en droit d'acheter cette maison!
:45:54
- Allez!
- Battez plus fort!
:45:59
Je vais mourir?
:46:10
- Je vais mourir?
- Non.
:46:19
Fay.
:46:26
Ecoutez, je n'ai pas souvent tort,
mais si c'est le cas, je l'avoue.
:46:30
Sérieusement. J'aimerais
que vous acceptiez tous mes excuses.
:46:33
- Et Bob alors?
- Quoi, Bob?
:46:36
Papa, tu ne crois pas que tu devrais
t'excuser auprès de Bob?
:46:39
Je ne m'excuserai pas auprès de Bob.
:46:42
Pourquoi pas?
:46:44
D'accord,... je m'excuserai
auprès de Bob.
:46:55
Maintenant j'aimerais qu'il parte.
:46:57
Leo, pourquoi es-tu si froid
envers ce pauvre homme?