:52:03
Je traverse la cuisine
Un plat de poulet å la main
:52:08
Et le mets
dans le réfrigérateur de Leo
:52:11
Je voulais dire du Dr Marvin
:52:13
Merci
:52:20
Je n'aime pas être rabat-joie,
mais demain est important.
:52:24
Je crois que...
ça suffira pour ce soir.
:52:29
Peut-être que Bob pourrait rentrer
chez lui tout en chantant!
:52:33
- Pas par ce temps.
- Ai-je dit cela?
:52:36
- Je vais l'y conduire.
- La voiture est toujours au port.
:52:41
- Quoi?
- Tu as dit de la laisser, tu sais?
:52:45
La pluie va bientôt diminuer.
Il pourra rentrer à ce moment-là.
:52:50
Et si ça recommence?
:52:52
Il prendra mon ciré!
:53:13
Leo...
:53:15
Je crois que ça diminue.
:53:20
Leo, chéri,
il est une heure du matin.
:53:22
On ne peut pas laisser ce pauvre
monsieur assis là toute la nuit.
:53:26
- S'il passait la nuit ici.
- Fay!
:53:29
"Ici l'Amérique"
sera là à sept heures.
:53:32
Tu ne veux pas qu'ils trouvent
un de mes patients sur le canapé.
:53:36
Il y a un autre lit
dans la chambre de Siggy.
:53:39
Leo, ce que t'ont dit Anna et Siggy
t'a beaucoup peiné.
:53:44
C'est une occasion de leur montrer
:53:46
quel genre d'homme
est vraiment Leo Marvin.
:53:52
Allez, chéri.
:53:58
Bob, ça nous ferait très plaisir
si vous passiez la nuit ici.