1:03:00
Merci infiniment.
1:03:02
J'ai travaillé dur
pour en arriver là. Compris?
1:03:05
- Rien que les études...
- Vous ne serez pas dans l'émission.
1:03:08
- Compris?
- Je crois...
1:03:10
Inventez une excuse.
1:03:12
Dr Marvin, Bob,
vous pouvez venir?
1:03:14
- Non, le Dr Marvin ne veut pas...
- Entrez. Ils nous attendent.
1:03:18
- Bon, d'accord.
- Venez par là.
1:03:26
- Dans une, deux, trois.
- "ICI L'AMÉRIQUE"
1:03:29
Nous rejoignons notre reporter,
Marie Grady,
1:03:32
au lac Winnipesaukee,
dans le New Hampshire.
1:03:34
Marie, qu'est-ce que le lac
Winnipesaukee a de si spécial?
1:03:37
Entre autres, c'est la maison
de vacances du Dr Leo Marvin,
1:03:42
l'auteur du nouveau livre psy
"A Pas de bébé" qui fait sensation.
1:03:45
Aux côtés du Dr Marvin
se trouve l'un de ses patients,
1:03:49
qui est un grand admirateur
de la thérapie "A Pas de bébé".
1:03:52
Bonjour, Dr Marvin. Bob.
1:03:54
- Bonjour.
- Bonjour.
1:03:56
Il est clair que passer en direct
à la télévision avec un patient
1:04:00
montre à quel point vous avez
confiance en vos... méthodes.
1:04:15
Fausse alerte. Désolé.
1:04:16
Ça va?
1:04:20
Bon. Alors, Dr Marvin,
comment "A Pas de bébé" marche-t-il
1:04:24
sur quelqu'un comme Bob?
1:04:27
Joan, je suis très fier de "A Pas
de bébé" et son succès me réjouit.
1:04:31
Le plus grand défi
est de chercher à rendre ses idées
1:04:36
accessibles aux non-initiés
ainsi qu'à mes collègues.
1:04:43
Bob, dites-nous ce que vous pensez
de "A Pas de bébé".
1:04:46
Purée au jus de viande, Marie.
1:04:48
Ça ne pourrait pas être mieux.
Avant, j'étais une calamité.
1:04:53
Maintenant, grâce à cet homme,
1:04:55
je suis à la télé devant
des millions de téléspectateurs.
1:04:58
Le Dr Marvin ne se rend pas compte.
Il n'arrive pas à y croire.