:37:04
Gebruiken veel mensen deze auto?
-Alleen wij.
:37:22
Hoe is 't om als dochter in de kamer
naast een groot therapeut te liggen?
:37:27
Is dat fijn?
:37:31
Nee, dat is helemaal niet fijn.
:37:34
Ik heb net zo goed problemen
als ieder ander. Net als jij.
:37:38
Ben jij ook bang
dat je blaas ontploft? Wat nog meer?
:37:43
Ik analyseer alles kapot
om na te gaan of ik wel normaal ben.
:37:48
Dat heb ik ook, ja.
:37:50
Word jij ook zo houterig als je niet
weet of 'n knappe vent je leuk vindt?
:37:56
Nou niet bij kerels, maar...
:37:58
Ik ga met mensen om
alsof 't telefoons zijn.
:38:01
Als ik iemand tegenkom
die mij niet mag, zeg ik:
:38:04
Deze is tijdelijk buiten gebruik.
:38:07
De lijn is goed, je moet gewoon even
opnieuw draaien.
:38:11
Werkt dat?
-Blijkbaar.
:38:13
Ik ben nu wel mooi op vakantie
in Lake Winnipesaukee, toch?
:38:18
Heb je zin om te gaan zeilen
op George z'n boot?
:38:24
Het hoeft niet, hoor.
-Ik zou 't graag doen...
:38:27
...en 't klinkt geweldig...
:38:29
...maar ik heb nog nooit gevaren
en ik denk niet dat ik 't aankan.
:38:34
M'n lippen verkrampen al bij 't idee.
:38:36
Maar als je vriend goed kan zeilen
en de boot is zeewaardig...
:38:41
...dan wil ik wel zeilen.
Ik heb geen andere plannen.
:38:46
Ik zeil.