:38:01
Als ik iemand tegenkom
die mij niet mag, zeg ik:
:38:04
Deze is tijdelijk buiten gebruik.
:38:07
De lijn is goed, je moet gewoon even
opnieuw draaien.
:38:11
Werkt dat?
-Blijkbaar.
:38:13
Ik ben nu wel mooi op vakantie
in Lake Winnipesaukee, toch?
:38:18
Heb je zin om te gaan zeilen
op George z'n boot?
:38:24
Het hoeft niet, hoor.
-Ik zou 't graag doen...
:38:27
...en 't klinkt geweldig...
:38:29
...maar ik heb nog nooit gevaren
en ik denk niet dat ik 't aankan.
:38:34
M'n lippen verkrampen al bij 't idee.
:38:36
Maar als je vriend goed kan zeilen
en de boot is zeewaardig...
:38:41
...dan wil ik wel zeilen.
Ik heb geen andere plannen.
:38:46
Ik zeil.
:39:06
Dit is kindermishandeling. Als je
me laat vallen, klaag ik je aan.
:39:11
Ik laat je pas los als je zover bent.
Echt waar.
:39:14
Handen naar voren zoals ik zei.
:39:19
Ik ben nog niet zover.
Laat me niet vallen.
:39:23
Dr Marvin, ik zeil.
:39:32
Moordenaar.
:39:35
Hitler.
-Hoi, pap.
:39:39
Ik zeil.
:39:51
Anna, kom hier.
:39:56
Anna, ik wil je even spreken.
-Dr Marvin, u gelooft 't niet. Ahoi.