:40:00
Ik heb gezeild. Ik ben 'n zeiler.
Ik zeil.
:40:03
Ik praat even alleen met m'n dochter.
-Is 't geen doorbraak dat ik nu zeil?
:40:12
Blijf zeilen, Bob.
-Op het meer, ver van de kant.
:40:17
In de wind en de lucht en alles.
Ahoi.
:40:21
Je zou uit Bob Wiley
z'n buurt blijven.
:40:24
M'n vrienden waren erbij.
Waar gaan we heen?
:40:27
Naar huis.
-En de auto dan?
:40:29
Laat maar staan. Het is lang geleden
dat ik m'n dochter gesproken heb.
:40:33
Papa, niet hier.
:40:41
Je luistert nooit naar je vader,
maar wel naar mij.
:40:45
En ik vraag je niet meer
met Bob Wiley om te gaan.
:40:48
Ik hoor je niet.
Waar ben je, Anna?
:40:54
Ik heb lol met mijn vrienden.
-En Bob Wiley.
:40:57
En met Bob Wiley, ja.
-Bob Wiley is je vaders patiënt.
:41:01
Bob Wiley heeft gevoel.
-Je vader ook.
:41:04
Bob luistert naar mensen.
-Je vader ook.
:41:07
Behalve als ie hier
in Lake Winnipesaukee is.
:41:11
Hij is leuk.
:41:15
Je vader is... ook best wel leuk.
:41:21
Ik ben Fay Marvin.
Dr Marvins vrouw.
:41:24
Ik vind 't erg leuk
om in uw programma te komen.
:41:27
Dit zijn onze kinderen Anna en Siggy.
:41:47
Ik ben 'n mislukkeling.
:41:49
Ik kom morgen op tv
als expert in menselijk gedrag...
:41:53
...en binnen een uur hebben m'n beide
kinderen gezegd dat ze me haten.
:41:59
Dat menen ze niet zo.