:41:01
Bob Wiley heeft gevoel.
-Je vader ook.
:41:04
Bob luistert naar mensen.
-Je vader ook.
:41:07
Behalve als ie hier
in Lake Winnipesaukee is.
:41:11
Hij is leuk.
:41:15
Je vader is... ook best wel leuk.
:41:21
Ik ben Fay Marvin.
Dr Marvins vrouw.
:41:24
Ik vind 't erg leuk
om in uw programma te komen.
:41:27
Dit zijn onze kinderen Anna en Siggy.
:41:47
Ik ben 'n mislukkeling.
:41:49
Ik kom morgen op tv
als expert in menselijk gedrag...
:41:53
...en binnen een uur hebben m'n beide
kinderen gezegd dat ze me haten.
:41:59
Dat menen ze niet zo.
:42:02
Anna vindt me ongevoelig.
:42:06
Nee, ze zei letterlijk...
:42:12
...dat ik ongevoelig ben, dat ik niet
luister en dat ik niet 'leuk' ben.
:42:18
En Bob Wiley wel.
:42:37
Zie je niks aan me?
:42:41
Zeil jij?
:42:43
Het is me zomaar aangewaaid.
:42:46
Benieuwd wat me nu aan komt waaien.
-Duiken misschien.
:42:50
Juist... duiken.
-Ik ken 'n geweldige instructeur.
:42:56
M'n vader liet me zo vallen.
Zonder waarschuwing.