1:08:02
Een grote dag voor de hele familie.
1:08:05
En hier is de man die dit mogelijk
heeft gemaakt. Dr Leo Marvin.
1:08:13
Ga weg.
1:08:15
Nee, we gaan niet weg.
Dit heb je verdiend.
1:08:18
Ik bedoel: Rot op.
1:08:23
Rot op.
-Heb ik iets verkeerds gezegd?
1:08:26
Je hebt m'n leven, m'n carrière
en m'n boek verpest.
1:08:30
Je hebt van 'n vredig huis
een gesticht gemaakt. Rot op.
1:08:35
Leo, wat heb je?
-Het was 'n ramp, Fay.
1:08:39
Helemaal niet. Je deed 't geweldig.
-Het ging prima.
1:08:44
Waarom heb je Bob eruit geschopt?
-Zou ie weg zijn? Hij is niet weg.
1:08:49
Dat is 't nou net. Hij gaat niet weg.
-Is dit 'n nieuwe therapie?
1:08:53
Zien jullie nou wel?
1:08:57
We kunnen hem niet begrijpen.
1:09:00
Hij staat ver boven ons. Wij zijn
de touwen om de Goodyear-zeppelin.
1:09:08
Gaat 't weer?
1:09:12
Ik wil me verontschuldigen voor
mijn uitbarsting. Het spijt me echt.
1:09:17
Noem 't maar plankenkoorts.
-Dat begrijpen we best.
1:09:22
Heel veel mensen klappen dicht
voor de camera.
1:09:26
Bob, kunnen wij even praten?
-U en ik onder vier ogen?
1:09:33
Ik wil je graag iets teruggeven voor
de tijd die je met me doorbrengt.
1:09:39
Zin om 'n eindje te gaan rijden?
-Nou en of.
1:09:46
Dit is echt geweldig.
1:09:48
Heel goed van je, pap.
-Kijk nou hoe blij hij is.