1:07:02
Terug naar jou, Joan.
1:07:04
Te gek, Bobby.
1:07:09
Dat was geweldig, Bob.
-Dank je, Marie.
1:07:12
Mogen we nog 's terugkomen
om te zien hoe 't gaat?
1:07:16
Als mijn dokter dat goedvindt.
-Wat? O ja... absoluut. Goed idee.
1:07:23
Pap, we komen op de foto.
-Kom erbij, Dr Marvin.
1:07:27
Kom op, gekkie.
-Nee, gaan jullie maar.
1:07:31
Hoe lang blijf je nog?
-Tot Labor Day.
1:07:34
Dan gaan we terug naar New York.
-Even lachen, allemaal.
1:07:37
Wat is 't toverwoord?
1:07:51
Kom nog 's terug.
1:07:53
Aardige lui.
-Je was geweldig, Bob.
1:07:56
Te gek. Pap klapte dicht.
Jij hebt 'm gered.
1:08:02
Een grote dag voor de hele familie.
1:08:05
En hier is de man die dit mogelijk
heeft gemaakt. Dr Leo Marvin.
1:08:13
Ga weg.
1:08:15
Nee, we gaan niet weg.
Dit heb je verdiend.
1:08:18
Ik bedoel: Rot op.
1:08:23
Rot op.
-Heb ik iets verkeerds gezegd?
1:08:26
Je hebt m'n leven, m'n carrière
en m'n boek verpest.
1:08:30
Je hebt van 'n vredig huis
een gesticht gemaakt. Rot op.
1:08:35
Leo, wat heb je?
-Het was 'n ramp, Fay.
1:08:39
Helemaal niet. Je deed 't geweldig.
-Het ging prima.
1:08:44
Waarom heb je Bob eruit geschopt?
-Zou ie weg zijn? Hij is niet weg.
1:08:49
Dat is 't nou net. Hij gaat niet weg.
-Is dit 'n nieuwe therapie?
1:08:53
Zien jullie nou wel?
1:08:57
We kunnen hem niet begrijpen.