1:10:07
Probeer om zeven uur thuis te zijn.
1:10:20
Waar gaan we heen?
-lntensieve psychotherapie.
1:10:25
Even een paar vrije associaties
uit m'n jeugd.
1:10:30
Strandbal, hond, kikker, boomstam...
1:10:36
...poedel, noedel en doedel.
1:10:46
Dr Marvin voor Dr Tomsky.
1:10:49
Dr Leo Marvin.
-Hoofdgebouw. U wordt verwacht.
1:10:54
Jij bent Bob Wiley, hè?
Ik heb je op tv gezien. Geweldig.
1:11:14
Hallo, Leo. Da's lang geleden.
Ik heb je helaas niet op tv gezien.
1:11:19
Is dit de vriend waar je over belde?
-Bob Wiley. Je nieuwe maat Dr Tomsky.
1:11:25
Wat is er mis met m'n oude maat?
-Breng Mr Wiley maar naar z'n kamer.
1:11:31
U komt toch mee, hè? Jongens, ik heb
krampen en m'n blaas doet raar.
1:11:40
Bedankt voor je hulp, Katharine.
1:11:42
Ik kan 'm maar 24 uur vasthouden
als m'n staf dit niet onderschrijft.
1:11:47
Dat zit wel goed. Je hele staf zal
dit zonder meer onderschrijven.
1:11:53
Heel erg bedankt, Katharine.
-Graag gedaan.