:42:02
Anna anklaget meg
for å være ufølsom.
:42:06
Hun sa faktisk at jeg var ufølsom.
:42:14
Og ikke hørte på henne,
og ikke var morsom,...
:42:18
...og at det var Bob Wiley!
:42:37
Merker du noe nytt ved meg?
:42:40
-Nei.
-Segler du?
:42:42
-Nei.
-Vel, jeg har nettopp lært det.
:42:46
-Lurer på hva det neste blir.
-Prøv å stupe.
:42:50
-Ålreit, stuping.
-Jeg kjenner en god lærer.
:42:56
Faren min kastet meg i vannet
uten å si fra først.
:43:00
Jeg druknet nesten.
:43:02
Hele livet mitt passerte i revy.
:43:04
-Bra at du bare er 12.
-Det var likevel fælt.
:43:08
Hva er det med ham og stuping?
Hva er vitsen?
:43:11
Vel, han...han vil...
:43:17
Han vil vel bare
at du skal klare det.
:43:20
Han vil vel bare at du skal stupe
fordi du er redd for det.
:43:24
Sa jeg at jeg seilte
første gang jeg prøvde det?
:43:29
Båten gjorde arbeidet.
Det var hemmeligheten min.
:43:33
Men hva er det med stuping?
:43:36
Hva er trikset?
:43:38
Jeg vet ikke.
Det skal være enkelt.
:43:40
Kan du hjelpe meg med det?
:43:46
Takk. Vær forsiktig!
:43:50
-Bare gå til kanten.
-Forsiktig.
:43:52
Gå til kanten! Opp med tærne.
Til kanten.
:43:56
-Ta det med ro.
-Vi sier at dette er kanten.
:43:59
OK. Gå til kanten.
Gå til kanten vår.