:30:03
-Kom så promenerar vi.
-Ska jag ta din fisk, Bob?
:30:07
Ja tack. Han har ätit,
även om han påstår något annat.
:30:14
Vilket fint ställe! Inte undra på
att Guttmans ville ha det.
:30:20
-Förlåt att jag stör.
-Jag förstår.
:30:24
Dina problem försvinner ju inte.
:30:27
Bob, jag vill att du
ser dig omkring ordentligt.
:30:33
Vad har allt du ser här gemensamt?
:30:44
-Semester, Bob.
-Semester.
:30:47
Just nu kan jag inte ge dig
den behandling du behöver-
:30:52
-för att lösa dina problem,
och du vet varför.
:30:56
-Du är på semester.
-Precis. Men jag kan göra det här.
:31:03
-Inga tabletter, det har jag redan!
-Det här är inga tabletter.
:31:10
Läs det.
:31:12
Det står: "Ta semester..."
:31:16
-"...från problemen."
-Det är ett recept på semester.
:31:21
Inte semester från jobbet
eller vardagen.
:31:24
-Det är en semester...
-...från problemen.
:31:27
Precis!
:31:28
Ta bussen till New York,
men varje gång du får problem-
:31:35
-så tar du fram receptet och följer
det till punkt och pricka.
:31:40
Vi ses i New York,
på min mottagning, om en månad.
:31:45
Det är otroligt!
Det är fantastiskt!
:31:48
För första gången
sedan Esalen, är jag fri.
:31:52
Ni har givit mig en stor gåva.
Livets gåva. Ni är en stor man.