:01:15
Ve 22. roce vlády císaøe Suna
zuøil v Japonsku boj o moc.
:01:22
Zvítìzil rod generála Hideoi
a sjednotil Japonsko.
:01:28
Poraení generálové
chystali vzpouru.
:01:32
Odpluli k bøehùm jiní Èíny
:01:35
a spojili se
s nejmocnìjími èínskými rody.
:01:39
Znemonili Japonsku dovoz zbraní
z Holandska a koøist si nechávali.
:01:46
Jen pro sebe.
:02:05
- Tlumoèník! - Zde.
- Pøelo!
:02:07
Císaø sdìluje:
:02:09
Odevzdejte ukradené puky,
které dvùr objednal v Holandsku.
:02:13
Kdo zbranì vrátí, má amnestii.
Kdo odmítne, toho èeká smrt!
:02:21
Jasné!
:02:25
Boský císaø vydal dekret.
Vrate zbranì a budete uetøeni.
:02:29
Kdo nesplní pøíkaz,
toho èeká nelítostná smrt.
:02:32
- Rozumìli jste?
- To je ve?
:02:36
Troufá se ptát?
:02:48
Moje holandská loï vám dá lekci!