1:06:02
Právì mì poádal o ruku Jing.
Chce se oenit a zùstat s námi.
1:06:08
- Teï je jeden z nás.
- To snad...
1:06:10
- Nelíbí se mi to.
- Pane, ty ertuje?
1:06:14
Jing o mì nestojí.
S bojováním jsem neskonèil.
1:06:18
- Zmìnil jsem názor. Ale ne kvùli ní.
- On si to rozmyslel.
1:06:26
Pane, mé rozhodnutí zná.
Bojová umìní jsou k nièemu.
1:06:30
Jestli mi nevìøí,
má bojová umìní zniè.
1:06:33
- Ne, ne, to nesmí!
- Jdìte ode mì. Znièí i vai sílu.
1:06:39
Wu?
1:06:42
- Dobrá, ztratí je vichni.
- Ne. Já se za nìj neprovdám.
1:06:48
Neuèiním to pro dobro klanu.
Náèelník jsem já.
1:06:53
Radìji zemøu, ale cizince nechci!
1:07:01
Bratøe Lingu.
1:07:08
Neboj se, byl to jen ert.
U nepùjdeme spát, pojïme balit.
1:07:14
Napij se. A zazpívej.
Nad ránem vyrazíme.
1:07:17
Mýlí se, pùjdete hned!
1:07:22
Ling Wu Èongu, mìl bys odejít.
Tohle je konec.
1:07:27
Mé city k tobì také zemøely.
1:07:30
Postaráme se o sebe
a také odejdeme s východem.
1:07:34
- Proè?
- Nutnost.
1:07:37
Omlouvám se za uráku tvých lidí.
A dìkuji za záchranu otce.
1:07:44
- Sbohem.
- Tedy ano.
1:07:49
Sbohem.
1:07:52
Paní, nechá ho odejít?
Proè nejde za ním?
1:07:59
Odejde ti navdy.
Jdu za ním, jinak bude litovat.