1:39:09
- Zene?
- Ano, pane?
1:39:11
Kdo zbyl na seznamu?
1:39:14
Fan, Èin, Ling, Lui, Hoi...
1:39:19
Èeng, Li, Kan, Win...
1:39:22
Wu, Tang, Jang...
1:39:26
Kleknìte!
1:39:28
- Pane Lingu!
- Jing?
1:39:32
- Odejdi, a hned.
- Co se dìje?
1:39:37
Jsi na otcovì seznamu.
Lidi z pevniny popravuje.
1:39:42
Nevìøí jim. Musí zmizet.
1:39:47
Ukáu ti cestu.
1:39:53
Komu chce vìøit, kdy ne mnì?
1:39:56
Pojï, dokud to jde!
1:40:02
Má pravdu.
1:40:04
- Na palubu, loï je pøipravena.
- Dobrá.
1:40:10
Pane Lingu, musí a k Volské
hoøe, jinak tì zatknou.
1:40:15
Hledá tì sám císaø.
1:40:18
Chce-li ít klidnì, nastup.
1:40:21
- Co? Do Japonska?
- A co bude s tebou?
1:40:25
Harfa je tìká
a tys mi ji pøinesl.
1:40:28
Kdo by poslouchal mé písnì.
Teï je tvá.
1:40:35
- Hej, tady jsi, Ling Wu Èongu.
- Zen!
1:40:39
Pan Wu tì chce, a hned.
Nebo alespoò tvoji hlavu.
1:40:46
Poèkej!
1:40:49
- Co je ti?
- Nic.