1:40:02
Má pravdu.
1:40:04
- Na palubu, loï je pøipravena.
- Dobrá.
1:40:10
Pane Lingu, musí a k Volské
hoøe, jinak tì zatknou.
1:40:15
Hledá tì sám císaø.
1:40:18
Chce-li ít klidnì, nastup.
1:40:21
- Co? Do Japonska?
- A co bude s tebou?
1:40:25
Harfa je tìká
a tys mi ji pøinesl.
1:40:28
Kdo by poslouchal mé písnì.
Teï je tvá.
1:40:35
- Hej, tady jsi, Ling Wu Èongu.
- Zen!
1:40:39
Pan Wu tì chce, a hned.
Nebo alespoò tvoji hlavu.
1:40:46
Poèkej!
1:40:49
- Co je ti?
- Nic.
1:41:05
Zene, nechals mì vyhrát.
1:41:07
Ne, vyhráls sám, pane Lingu.
Ale bojovat snad umí líp.
1:41:11
Konec!
1:41:15
U o tvoje hry nemám zájem.
1:41:29
- Zene!
- Nesplním rozkaz, nepøivedu vás.
1:41:32
Ztráta pae je mùj trest.
Závidím vám odchod z toho pekla.
1:41:37
- Rychle, odplují bez vás!
- Na palubu!
1:41:40
- Nemùeme tì opustit.
- Pospìte, nebo vás najdou!
1:41:46
Jing, odjeï s námi.
Pomohlas nám, otec tì zabije.
1:41:52
Jsem rodem horalka.
Zùstat je mùj údìl.
1:41:56
Odplouváte. Odejdu radìji.