:41:00
You have been very kind,
many thanks.
:41:11
- Dad, I am thirsty.
- Excuse me, don't you have water?
:41:14
- To drink?
- Yes.
:41:22
Sure, sure.
:41:30
I have left the car there in the middle.
Won't it be a bother?
:41:33
Around here no vehicle passes.
:41:42
Permit me, that must..
weigh a lot.
:41:44
- Not, don't be bothered.
- Let me help you.
:41:47
Walk before us and lead the way.
:41:51
- Is this your house, Mr Ruhi?
- Yes, why?
:41:55
Frankly, I imagined you living in the other one,
the one with the terrace.
:41:59
Well, that was my house in the movie.
:42:04
That wasn't my real house.
It wasn't even mine.
:42:06
Yes, this is mine truly.
You can leave it there.
:42:12
In reality, this also belongs
to the movie.
:42:16
- Dad, what is this?
- An oven.
:42:22
They told me that if I wanted
I could remain in this house..
:42:29
And I told them, I wanted to.
Unfortunately, the earthquake..
:42:31
destroyed my real house,
although I refuse to acknowledge it.
:42:34
I try to deceive myself.
I lived with all my family..
:42:37
In the rescue camps
that you have seen you next to the highway.
:42:40
Then I installed myself here
and I try to make it habitable.
:42:43
- Dad, what is this?
- A hearth to cook.
:42:49
After all, this house has survived, so it's real.
:42:53
Yes, that's right. The movie becomes again reality.
:42:58
Stops being a fiction.
All the doors of the house are closed.