1492: Conquest of Paradise

:20:04

Je špión?

:20:12

Co je? Je trapista?

:20:15

Pokora? V tom mám štìstí.

:20:20

Mluvím za nás oba. Pøikyvujete, že souhlasíte?

:20:23

Toho se držím i se svou ženou.

:20:26

Komise vás odmítla, že? Co èekáte jako cizinec.

:20:31

Chtìl bych vám pomoct.

:20:33

Proè bych vám mìl vìøit? Já jsem také námoøník.

:20:37

My si nedáme mluvit do toho, kam se smíme plavit.

:20:42

Já to tak nevidím,

:20:44

ale mám vlivné pøátele, je tam jeden bankéø.

:20:48

Financuje mì: Santagnel.

:20:51

Znáte ho? Vymùže vám audienci u královny.

:20:56

Víte proè? Dluží mu nìjaké peníze.

:20:59

Vy, já, královna, svìt...
Každý každému nìco dluží.

:21:04

Co nato øíkáte?

:21:07

Kde se mùžu setkat s tím mužem? Tady.

:21:17

Mùžu se vás na nìco zeptat?
Ano.

:21:20

Proè mi chcete pomoct.

:21:25

Víra, nadìje...

:21:28

Láska k blížnímu...

:21:32

Ale tím nejdùležitìjším jsou peníze.