:41:00
Myslím e u spatøíme zem.
:41:02
Jsme devìt týdnù na moøi.
Nemùe být daleko.
:41:08
Nemùe být zas tak blízko.
:41:13
Taky se mì nelíbí ten smrad.
Moøe smrdí jako stará kurva.
:41:18
Pøirozenì. Proto se námoøníci plaví po moøi.
:41:24
A proè to dìlá on?
:41:26
To nikdo neví.
:41:28
Nikdy nic neøekne.
:41:32
Kapitán Pinzon by chtìl pøijít na palubu.
:41:45
Vy jste mì obelhal a podvedl.
U dávno jsme propluli 750 námoøních mil.
:41:50
Musíte být ílený.
:41:53
Mluvte potichu. Jsme jen krok od vspoury.
:41:57
Myslíte, e já o tom nevím? Jsme straceni!
:42:03
Zemì! Vìdìl jsem to! Vùbec jste to nevìdìl.
:42:07
To jsou moje lodì.
:42:09
Obrátíme se! A potom?
:42:12
Vody máme polovinu pryè,
zbytek se nedá pouít.
:42:15
Nikdy jsem vás nemìl poslouchat.
:42:18
Pinzone, Pinzone, Pinzone!
Mùeme udìlat jen jedno:
:42:23
plavit se dál.
:42:25
Tady je zemì. Je u blízko.
:42:30
Pøiprav mue.
:42:45
Bùh je proti nám. Tahle cesta je prokletá.
:42:50
Plavíme se jen ze setrvaènosti.
Bùh nás opustil.
:42:54
Tahle cesta je prokletá. Dává nám znamení.