1:09:01
- Han har allerede en gud.
- Og for at medbringe medicin.
1:09:13
- Han siger ...
- ... at han har medicin.
1:09:18
Sig, at vi erfulde
af beundring for hans folk.
1:09:33
Han ved, at du godt kan lide
hans kvinder ... og guld.
1:09:48
Pinzon er syg. Feberen nægter
at forlade hans krop.
1:09:54
Vi bliver nødt til
at rejse tilbage til Spanien.
1:09:58
39 frivillige bliver tilbage
for at bygge et fort.
1:10:02
Jeg giver det navnet La Navidad.
1:10:25
Jeg har ikke set nogen spor
af den civilisation -
1:10:29
- som Marco Polo beskrev.
1:10:32
Ingen byer, ingen broer,
ingen templer med tage af guld.
1:10:39
Fastlandet er mig fortsat en gåde.
1:10:42
Men jeg ved, at det er der.
1:10:46
Skibene er ikke lastet med krydderi
og guld, som jeg havde håbet -
1:10:51
- men landet beruser
mine sanser og min sjæl.
1:10:55
Jeg kan kun tænke på
at vende tilbage til dette utæmmede land.