1:19:03
Så tog jeg fejl.
1:19:07
Columbus har ikke brug
for mine tjenester.
1:19:10
Sanchez ...
1:19:16
De er god til
at skaffe Dem fjender.
1:19:20
Har jeg da allerede mange?
1:19:28
Finder De det ikke farligt at stige
så højt i graderne så hurtigt?
1:19:50
Beatrix ...
1:19:53
Jeg kan sørge for, at Fernando
og Diego kan være hos dronningen.
1:19:59
Det er en stor ære, Beatrix. Man
kan ikke ønske sig noget bedre.
1:20:04
Bedre? Er det bedre
end at bo hos sin mor?
1:20:08
Det mente jeg ikke.
1:20:11
Jeg kommer til
at være væk i mange år.
1:20:15
Jeg har mægtige fjender
ved hoffet -
1:20:18
- og drengen bærer mit navn
og mine titler.
1:20:22
Hos dronningen er de i sikkerhed,
og du kan besøge dem, når du vil.
1:20:32
- Du ved ikke, hvad du beder om.
- Jo, jeg gør.
1:20:38
Jeg ville ønske, jeg kunne
have tilbudt dig et andet liv.
1:20:47
- Det gør mig ondt.
- Det passer ikke.
1:20:51
Du lever det liv, du har valgt.
Og jeg har valgt dig.