:07:03
Navegando rumbo oeste
a través del océano.
:07:09
La distancia es desconocida.
:07:11
Está escrito que es infinita.
:07:13
Infinita.
:07:20
Supersticiones.
:07:21
Yo creo que las Indias
no están a más de...
:07:23
...setecientas cincuenta leguas...
:07:25
...al oeste de las Islas Canarias.
:07:28
¿Cómo podéis estar tan seguro?
:07:30
Los cálculos de Toscanelli,
Marino de Tyro,...
:07:34
...Esdras.
- Esdras es judío.
:07:36
También lo era Cristo.
:07:37
En un santiamén os
convertís en un malvado.
:07:41
¿Por decir la verdad?
- Sí.
:07:43
Por menos de eso queman a la gente.
:07:45
Los hombres con quien
vais a enfrentaros...
:07:48
...carecen de emociones.
:07:50
Tendréis que aprender a
controlar vuestra pasión.
:07:53
La pasión es algo que
no se puede controlar.
:07:56
Necesitáis la bendición de esa junta.
:07:59
Si os dicen que no,...
:08:01
...tendréis que abandonar, hijo mío.
:08:04
Yo no me rendiré jamás.
:08:06
¿Es por ambición?
:08:08
Llevan mintiéndonos mucho tiempo.
:08:11
Decían que esto era
plano como esta mesa.
:08:15
Y que unos monstruos
guardaban el abismo.
:08:17
A mí nadie me dice que es lo que
debo y lo que no debo temer.
:08:21
Quiero averiguarlo por mí mismo.
:08:26
Espero que vuestra pasión
sea contagiosa, hijo mío.
:08:49
¡Mirad, padre!
:08:58
¡Fernando!