:06:13
Marco Polo dijo que había
hallado el paraíso terrenal...
:06:16
...frente a las costas de China.
:06:20
¿Vos lo creéis?
:06:21
Yo creo en el paraíso
y en el infierno.
:06:24
Y no creo que ambos
puedan ser terrenales.
:06:27
Ahora hablemos de ello,...
:06:30
...otra vez.
:06:33
¿Por qué queréis navegar
hacia occidente?
:06:37
Para abrir una nueva ruta hacia Asia.
:06:40
Asia es el reino más rico,...
:06:41
...la tierra de las especias y el oro
:06:46
Sólo existen dos caminos
para llegar allí.
:06:48
Por mar,...
:06:50
...rodeando el contiente africano.
:06:52
El viaje dura un año.
:06:54
O por tierra,...
:06:55
...pero los turcos han cortado
esa ruta a todos los cristianos.
:06:59
Hay un tercer camino.
:07:03
Navegando rumbo oeste
a través del océano.
:07:09
La distancia es desconocida.
:07:11
Está escrito que es infinita.
:07:13
Infinita.
:07:20
Supersticiones.
:07:21
Yo creo que las Indias
no están a más de...
:07:23
...setecientas cincuenta leguas...
:07:25
...al oeste de las Islas Canarias.
:07:28
¿Cómo podéis estar tan seguro?
:07:30
Los cálculos de Toscanelli,
Marino de Tyro,...
:07:34
...Esdras.
- Esdras es judío.
:07:36
También lo era Cristo.
:07:37
En un santiamén os
convertís en un malvado.
:07:41
¿Por decir la verdad?
- Sí.
:07:43
Por menos de eso queman a la gente.
:07:45
Los hombres con quien
vais a enfrentaros...
:07:48
...carecen de emociones.
:07:50
Tendréis que aprender a
controlar vuestra pasión.
:07:53
La pasión es algo que
no se puede controlar.
:07:56
Necesitáis la bendición de esa junta.
:07:59
Si os dicen que no,...