:41:00
Tampoco está cerca.
:41:05
Además no me gusta el olor
del mar por aquí.
:41:07
Huele como una puta.
:41:09
Claro que sí.
:41:11
Por eso los marinos se hacen a la mar
:41:15
¿Y por qué se hace éI a la mar?
:41:18
Nadie lo sabe.
:41:20
Nunca abre la boca.
:41:24
Capitán Pinzón pide permiso
para subir a bordo, señor.
:41:36
Me habéis engañado.
:41:38
Me habéis mentido.
:41:39
Ya hemos dejado atrás más
de setecientas cincuenta leguas.
:41:41
Sí, hace seis días.
:41:43
¡Debéis estar loco!
:41:45
¡No gritéis, Pinzón!
:41:46
Estamos al borde de
la rebelión, Colón.
:41:48
¿Creéis que no lo sé?
:41:50
¡Estamos perdidos!
:41:55
La tierra está ahí. Lo sé.
:41:57
No, vos no sabéis nada.
:41:58
Escuchad Colón, estos barcos
son míos, ¿verdad?
:42:00
Pues yo os digo que
vamos a regresar.
:42:02
¿Y qué pasará?
:42:04
Hemos consumido la mitad del agua.
:42:05
Y la restante casi está podrida.
:42:06
¡Jamás debí escucharos!
:42:08
¡Maldito...!
- Pinzón, Pinzón.
:42:11
Lo único que podemos hacer...
:42:15
...es seguir adelante.
:42:17
La tierra está ahí.
:42:19
La tierra está cerca.
:42:21
Pues decídselo a ellos.
:42:22
Decidle eso a ellos.
:42:36
Dios no quiere que
crucemos este océano.
:42:39
Este viaje está maldito.
:42:42
Lo hicimos por avaricia.
:42:44
Dios nos ha abandonado.
:42:46
El viaje está maldito.
:42:48
Hay signos.