:42:00
Pues yo os digo que
vamos a regresar.
:42:02
¿Y qué pasará?
:42:04
Hemos consumido la mitad del agua.
:42:05
Y la restante casi está podrida.
:42:06
¡Jamás debí escucharos!
:42:08
¡Maldito...!
- Pinzón, Pinzón.
:42:11
Lo único que podemos hacer...
:42:15
...es seguir adelante.
:42:17
La tierra está ahí.
:42:19
La tierra está cerca.
:42:21
Pues decídselo a ellos.
:42:22
Decidle eso a ellos.
:42:36
Dios no quiere que
crucemos este océano.
:42:39
Este viaje está maldito.
:42:42
Lo hicimos por avaricia.
:42:44
Dios nos ha abandonado.
:42:46
El viaje está maldito.
:42:48
Hay signos.
:43:00
Juanito tiene la voz de un ángel.
:43:02
Lo que sale de su boca
está bendito, Alonso.
:43:04
¡Lo que sale de la
vuestra está maldito!
:43:15
¡Escuchadme!
:43:16
Todo aquel que hace algo
por primera vez tiene miedo.
:43:19
Pero los que venzan sus temores,...
:43:20
...recibirán su justa recompensa.
:43:25
No sé si el deseo de Dios es
que crucemos este océano,...
:43:29
...pero estoy seguro...
:43:30
...de que sois vosotros los que
llenáis de miedo vuestros corazones.
:43:37
No podemos perdernos mientras
mantengamos la fe en Dios...
:43:40
...y en nosotros mismos.
:43:45
En tiempos venideros,...
:43:49
...se hablará del valor de los
primeros hombres que cruzaron...
:43:52
...este océano y regresaron.
:43:54
Y entonces vosotros podréis
decir a todo el mundo:...
:43:56
..."Yo estuve en la Pinta.
:43:59
Yo estuve en la Niña.