:41:30
Don Cristóbal.
:41:36
Deseo regresar a España.
:41:39
No quiero quedarme...
:41:41
...en este lugar sagrado.
:41:44
Son criminales.
:41:46
Tienen una deuda
pendiente con Castilla.
:41:48
Mújica la ha pagado.
Y ellos también la pagarán.
:41:51
No os comprendo, Don Cristóbal.
:41:55
Tratáis a los cristianos como
si fueran paganos salvajes.
:41:58
¿Y qué es lo que ofrecéis a cambio?
:42:03
Un mundo nuevo, Buyl.
:42:07
Nadie lo quiere.
:42:10
Sólo vos.
:42:11
No sólo yo.
:42:14
Mirad a esa gente.
:42:16
Podrían volver a casa
para ver a sus familias.
:42:19
Pero se quedan aquí.
:42:21
Quieren algo nuevo.
:42:23
Un mundo nuevo.
:42:27
Yo me marcharé...
:42:29
...en el próximo barco.
:42:32
Marchaos si queréis, pero...
:42:36
...vuestra marcha no ayudará
a cristianizar estas tierras.
:42:57
Tal vez la esperanza sólo
existe en el viaje Giácomo.