:42:03
Un mundo nuevo, Buyl.
:42:07
Nadie lo quiere.
:42:10
Sólo vos.
:42:11
No sólo yo.
:42:14
Mirad a esa gente.
:42:16
Podrían volver a casa
para ver a sus familias.
:42:19
Pero se quedan aquí.
:42:21
Quieren algo nuevo.
:42:23
Un mundo nuevo.
:42:27
Yo me marcharé...
:42:29
...en el próximo barco.
:42:32
Marchaos si queréis, pero...
:42:36
...vuestra marcha no ayudará
a cristianizar estas tierras.
:42:57
Tal vez la esperanza sólo
existe en el viaje Giácomo.
:43:03
Al principio aún todo es posible.
:43:05
Toda expectativa.
:43:07
Todo sueño.
:43:08
Nadie esperaba que
resultara fácil, Cristóbal.
:43:13
No es así como yo
imaginaba que sería.
:43:16
Marchena tenía razón, Bartolomé.
:43:25
El paraíso y también el infierno
pueden ser terrenales.
:43:29
Los llevamos con nosotros
a donde quiera que vamos.