:55:13
...repartir là-bas.
:55:15
J'ai eu beau essayer,
je n'en ai pas trouvé.
:55:20
Aidez-moi à en trouver une.
:55:27
Toute ma vie...
:55:29
j'ai rêvé
d'atteindre le continent.
:55:32
Je croyais mes rêves...
:55:35
grandioses.
:55:39
Mais la réalité était
au-delà de mes espérances.
:55:43
Bien au-delà.
:55:48
Aujourd'hui...
:55:53
je veux explorer cette terre...
:56:04
avant de mourir.
:56:20
Je vous accorde...
:56:24
d'entreprendre
un autre voyage...
:56:27
Merci...
:56:30
Mais sans vos frères.
:56:33
Sans retourner
à Saint-Domingue...
:56:35
ou dans toute autre colonie.
:56:39
Le Nouveau Monde...
:56:41
est un désastre.
:56:49
Et le Vieux Monde...
:56:50
un tel accomplissement ?