:02:39
De tout ce qu'a écrit mon père- et il a beaucoup écrit - ...
:02:43
je me rappelle surtout ceci :
:02:46
''Aucun progrès humain ne s'obtientavec l'assentiment de tous.
:02:51
Voir la lumière avant les autres...
:02:53
condamne à la poursuivre,en dépit d'eux.''
:02:59
Le Nouveau Monde...
:03:00
n'a pas toujours existé.
:03:02
Le soleil se couchait à l'ouestsur un océan où nul n'était allé.
:03:06
Au-delà...
:03:09
c'était l'infini.
:03:11
Regarde.
:03:14
Maintenant...
:03:15
la moitié de la coque a disparu.
:03:18
Bien.
:03:21
Et maintenant ?
:03:25
Maintenant,je ne vois plus que le mât.
:03:34
Ferme les yeux.Et ne triche pas.
:03:37
Je te regarde !
:03:43
Ouvre-les quand je te le dirai.
:03:47
Un jour, j'ai demandé à mon père...
:03:50
où il voulait aller.
:03:51
Et il m'a dit :
:03:53
''Je veux voyagerd'un bout à l'autre des mers.
:03:56
Aller par-delà les horizons.''
aperçu.