:43:01
Juanito a la voix...
:43:02
d'un ange. Ce qui sort
de sa bouche est béni, Alonso...
:43:05
ce qui sort de la tienne
est maudit !
:43:15
Ecoutez-moi.
:43:17
Chacun a peur...
:43:18
du nouveau !
:43:19
Mais ceux qui surmontent
leur peur...
:43:21
en seront,
à juste titre, récompensés.
:43:25
J'ignore si Dieu veut
que nous traversions cet océan...
:43:29
mais je sais bien...
:43:31
que c'est toi qui nous mets
la peur au coeur.
:43:38
Nous ne nous perdrons pas
si nous gardons foi en Dieu !
:43:41
Et en nous !
:43:46
Un jour viendra...
:43:49
où l'on saluera les pionniers
qui franchirent cet océan...
:43:53
et en revinrent.
:43:55
Et alors, vous pourrez dire :
:43:57
''J'étais sur la Pinta...
:44:00
j'étais sur la Niña...
:44:02
et sur la Santa Maria.''
:44:11
Ce pourpoint, au premier
qui verra la terre ferme !
:44:14
Et dix mille maravédis...
:44:15
par an, et à vie !
:44:16
Un homme dans la hune...
:44:18
jour et nuit !
:44:34
Alonso !
:44:36
Profitons de ce vent !
:44:45
Quelle veine de pendu !