:42:03
Un Nouveau Monde, Buyl.
:42:07
Personne n'en veut !
:42:10
Vous êtes le seul.
:42:12
Je ne suis pas le seul.
:42:15
Regardez ces hommes.
:42:16
lls pourraient retourner
en Espagne, voir leurs familles.
:42:20
Mais ils restent ici.
lls veulent...
:42:21
quelque chose de neuf.
Un monde nouveau.
:42:27
Je repartirai...
:42:30
par le prochain bateau.
:42:32
Repartez si vous voulez, mais...
:42:36
votre départ ne m'aidera pas
à rendre ce pays plus chrétien.
:42:58
Peut-être n'y a-t-il d'espoir
que dans le voyage, Giacomo.
:43:03
Au début,
tout est encore possible...
:43:05
...les espérances...
les rêves...
:43:09
Qui a jamais dit
que ce serait facile...
:43:11
Christophe ?
:43:13
J'imaginais cela autrement.
:43:16
Marchena...
:43:17
avait raison.
:43:26
Le Paradis et l'Enfer
peuvent tous deux être terrestres.
:43:29
lls sont en nous,
où que nous allions.