:41:30
Don Cristobal...
:41:36
Je veux retourner en Espagne.
:41:39
Je n'ai nul désir de rester...
:41:41
sur cette terre impie.
:41:44
Ce sont des criminels.
lls ont une dette envers l'Espagne.
:41:48
Moxica a payé.
lls paieront aussi.
:41:51
Je ne vous comprends pas.
:41:59
qu'offrez-vous en retour ?
:42:03
Un Nouveau Monde, Buyl.
:42:07
Personne n'en veut !
:42:10
Vous êtes le seul.
:42:12
Je ne suis pas le seul.
:42:15
Regardez ces hommes.
:42:16
lls pourraient retourner
en Espagne, voir leurs familles.
:42:20
Mais ils restent ici.
lls veulent...
:42:21
quelque chose de neuf.
Un monde nouveau.
:42:27
Je repartirai...
:42:30
par le prochain bateau.
:42:32
Repartez si vous voulez, mais...
:42:36
votre départ ne m'aidera pas
à rendre ce pays plus chrétien.
:42:58
Peut-être n'y a-t-il d'espoir
que dans le voyage, Giacomo.