:07:00
ll existe une troisième voie :
:07:04
vers l'ouest,
à travers la mer Océane.
:07:10
La distance est inconnue.
:07:12
On la dit infinie.
:07:15
lnfinie...
:07:21
Superstition !
:07:23
Pour moi, les lndes...
:07:24
ne sont pas à plus de 750 lieues,
à l'ouest des îles Canaries.
:07:29
Comment en êtes-vous si sûr ?
:07:32
Les calculs de Toscanelli...
de Marin de Tyr... d'Esdras...
:07:36
Esdras est juif.
:07:37
Tout comme le Christ !
:07:38
Deux minutes...
:07:39
et déjà un homme mort !
:07:42
Parce que je dis vrai ?
:07:44
On vous brûle pour moins que cela.
:07:47
Les hommes que vous affronterez...
:07:49
ont un coeur de pierre.
:07:52
Contenez votre passion.
:07:54
La passion ne se contient pas !
:07:57
Gagnez la Commission.
:08:00
Si elle dit non...
:08:02
il vous faudra abandonner.
:08:05
Jamais !
:08:08
Est-ce de l'ambition ?
:08:10
On nous ment depuis si longtemps !
:08:12
On nous a dit que ça...
:08:14
c'était plat comme cette table !
:08:16
Que des monstres gardent
le bord du monde !
:08:19
On ne me dictera pas de quoi
je dois avoir peur ou pas !
:08:23
Je veux le découvrir moi-même !
:08:27
J'espère seulement que votre passion
sera contagieuse, mon fils.
:08:50
Regarde, papa...
:08:59
Fernando !