:00:02
Je me serai donc mépris.
:00:05
Colomb n'a nul besoin...
:00:06
de mes services...
:00:09
Sanchez.
:00:14
Vous avez l'art de vous faire
des ennemis.
:00:18
Pourquoi ? En ai-je déjà tant ?
:00:26
S'élever si haut,
et en si peu de temps...
:00:29
n'est-ce pas dangereux ?
:00:48
Beatriz...
:00:52
la reine pourrait prendre nos fils...
:00:55
à son service.
:00:57
C'est un grand honneur.
:01:00
ll n'y a rien de mieux.
:01:02
Rien de mieux ?
:01:04
Que de rester avec leur mère ?
:01:07
- Je ne dis pas ça.
- Alors, quoi ?
:01:09
Je pars...
:01:12
pour des années.
:01:13
J'ai des ennemis à la Cour.
Puissants.
:01:17
Mes fils portent mon nom,
et maintenant mes titres.
:01:20
lls seront intouchables...
:01:23
et tu les verras quand il te plaira.
:01:30
C'est trop demander.
:01:32
Je sais.
:01:36
Je voulais...
:01:37
t'offrir une autre vie.
:01:45
Je m'en veux.
:01:47
Ne dis pas ça... c'est faux.
:01:49
Tu mènes la vie
que tu t'es choisie.
:01:53
Moi, c'est toi que j'ai choisi.