:05:04
Diego !
:05:14
Embrasse ton frère, Diego.
:05:33
J'ai quelque chose pour vous.
:05:38
Vous serez reçu à l'Université
de Salamanque.
:05:44
Dans une semaine !
:05:45
En effet.
:05:54
Vous y avez réussi ?
:05:56
Non sans mal.
J'ai dû jurer que vous n'étiez pas...
:05:59
totalement insensé !
:06:15
Marco Polo a dit avoir trouvé
le Paradis Terrestre...
:06:18
au large de la Chine.
:06:21
Vous le croyez ?
:06:23
Je crois au Paradis et à l'Enfer.
:06:25
Et que tous deux
peuvent être terrestres.
:06:30
Voyons cela... encore une fois.
:06:34
Pourquoi naviguer vers l'ouest ?
:06:38
Pour ouvrir
une nouvelle voie vers l'Asie.
:06:41
C'est le plus riche des royaumes :
la terre des épices et de l'or.
:06:47
Pour le moment, il n'y a
que deux voies d'accès. Par mer...
:06:52
en contournant
le continent africain...
:06:54
- et c'est un voyage d'un an -...
:06:56
ou par terre, mais les Turcs
ont fermé cette route aux Chrétiens.