1:01:02
Par la grâce de Dieu
et de Votre Majesté bienfaitrice...
1:01:07
un nouveau continent
a été découvert...
1:01:09
et revendiqué au nom
de la Couronne d'Espagne...
1:01:13
en l'an mil quatre cent
quatre-vingt douze.
1:01:18
Comme le sait Votre Majesté...
1:01:21
l'Université de Salamanque
a toujours soutenu...
1:01:26
la thèse de l'existence
de territoires inconnus à l'ouest.
1:01:33
La voie la plus sûre
vers ce continent...
1:01:36
est fermement établie :
1:01:38
ouest quart sud-ouest
sur 750 lieues...
1:01:42
jusqu'à Saint-Domingue.
1:01:44
A partir de là...
ouest nord-ouest...
1:01:48
en laissant San Juan au nord...
1:01:50
et en parvenant à Hispaniola...
1:01:53
à la pointe nord de San Raphael.
1:01:56
De là, route sur le continent,
par le cap Gracias a Dios.
1:02:02
L'Espagne...
par la grâce de Votre Majesté...
1:02:06
confirme désormais,
et devant l'humanité...
1:02:09
l'existence
d'un Nouveau Monde :
1:02:14
''Terra lncognita.''
1:02:18
Ce continent a été découvert
par un marin...
1:02:21
mandaté par Votre Majesté.
Son nom :
1:02:28
Amerigo Vespucci.