1:09:01
ll dit...
1:09:02
Qu'il a sa médecine.
1:09:05
Dis-lui...
1:09:07
que nous admirons son peuple.
1:09:21
ll sait que vous aimez
ses femmes, et l'or.
1:09:36
Pinzon est malade,
dévoré par une fièvre...
1:09:40
qui refuse de le quitter.
1:09:42
ll nous faut rentrer en Espagne.
1:09:46
Trente-neuf volontaires restent
sur place pour bâtir le Fort.
1:09:50
Je le nomme : ''La Navidad''.
1:10:12
Sept mois ont passé,
et je n'ai pas vu de civilisation...
1:10:16
comparable à celle décrite
par Marco Polo.
1:10:20
Pas de villes, pas de ponts,
pas de temples recouverts d'or.
1:10:27
Le continent
semble toujours m'échapper.
1:10:30
Mais je sais qu'il est là.
1:10:34
Mes vaisseaux ne sont pas emplis
d'épices et d'or...
1:10:37
comme je l'espérais.
1:10:39
Mais cette terre enivre
mes sens et mon âme.
1:10:44
Je n'ai qu'une idée :
retourner en ces lieux inviolés...
1:10:48
en cet Eden inexploré.
1:10:50
C'est d'ici que l'on prendra
un nouveau départ.