:40:04
Mesure 29 !
:40:08
629 !
:40:11
629 !
:40:14
629, Monsieur ?
:40:17
J'ai entendu.
:40:24
Capitaine, je ne comprends pas.
:40:26
Eh bien moi, si.
:40:52
On devrait avoir vu la terre.
:40:55
On est parti depuis neuf semaines.
:40:57
Elle ne peut plus être si loin.
:41:00
Ni si près.
:41:05
Et puis,
l'odeur de la mer me dégoûte.
:41:08
Elle pue la pute.
:41:10
Mais bien sûr !
:41:12
C'est pour ça que les marins...
prennent la mer !
:41:16
Et lui, là,
pourquoi il prend la mer ?
:41:19
Personne ne le sait.
:41:21
Jamais il ne dit mot.
:41:24
Le Capitaine Pinzon demande
à être reçu à bord.
:41:37
Vous m'avez trompé.
Vous m'avez menti !
:41:40
On a largement dépassé
les 750 lieues.
:41:42
ll y a déjà six jours.
:41:43
Vous êtes fou !
:41:46
Pas si fort.
:41:47
On est au bord de la mutinerie.
:41:49
Je le sais !
:41:51
Nous nous sommes perdus !
:41:55
La terre est là. Je le sais.
:41:58
Vous ne savez rien.
Ce sont mes bateaux, non ?