:13:01
Certes, Eminence.
:13:04
Vous n'ignorez donc pas
que selon eux, la circonférence...
:13:08
de la terre a une longueur
de 22 000 lieues, ou plus.
:13:12
Ce qui rend l'océan infranchissable.
:13:14
Mais vous, vous avez sûrement
de nouvelles données...
:13:18
prouvant que ces savants
se sont totalement fourvoyés.
:13:26
Connaissez-vous les déclarations...
:13:29
de Marin de Tyr ?
:13:30
Mais oui.
:13:31
Alors, vous savez que ses thèses
contredisent Ptolémée.
:13:36
De Tyr croit que l'océan
ne serait que de 750 lieues.
:13:41
Le Florentin Toscanelli,
et le Cardinal Pierre d'Ailly...
:13:44
pensent que de Tyr...
:13:46
voyait juste, dans ses calculs.
:13:49
Donc... la traversée de l'océan
est possible.
:13:54
Silence.
:13:56
Sommes-nous là pour examiner
la proposition de cet homme ou non ?
:14:02
Supposons...
:14:03
que Marin de Tyr ait raison.
:14:06
Señor Colomb, selon vous...
:14:07
quelle serait la durée du voyage ?
:14:10
Sept semaines.
:14:11
Six, pendant les alizés.
:14:13
Marin de Tyr se trompe.
:14:15
Son erreur a été redressée
par les plus grands...
:14:18
géographes.
:14:19
Votre voyage, Señor Colomb,
prendrait un an !
:14:24
En admettant que vous...
:14:26
deviez atteindre l'Asie...
:14:28
que ferait l'Espagne là-bas ?
:14:30
Du commerce, Excellence.
:14:35
Selon Marco Polo, le royaume
de Chine est des plus riches.
:14:41
Le moindre édifice est couvert d'or.
:14:44
Est-ce votre seul intérêt...
:14:45
l'or ?
:14:48
Non.
:14:49
J'amènerai ces gens...
:14:50
à la vraie Foi, et j'en ferai
des sujets de Castille et d'Aragon.
:14:56
Au lieu d'être un royaume,
l'Espagne...
:14:59
serait un empire.