1:09:06
Hij zegt...
- Dat hij medicijnen heeft.
1:09:11
Zeg hem dat we zijn volk bewonderen.
1:09:26
Hij weet dat u van zijn vrouwen
en goud houdt.
1:09:41
Pinzon is ziek, verzwakt door 'n koorts
die zijn lichaam niet wil verlaten.
1:09:48
We moeten terug naar Spanje.
1:09:51
39 vrijwilligers blijven achter
om het fort te bouwen.
1:09:55
Ik noem het La Navidad.
1:10:18
Na zeven maanden heb ik nog
geen beschaving gevonden...
1:10:22
...die beantwoordt aan Marco Polo's
beschrijvingen.
1:10:25
Geen steden, geen bruggen,
geen tempels met gouden daken.
1:10:32
Het vasteland is nog niet gevonden,
maar ik weet dat het er is.
1:10:39
Ik heb niet de specerijen en het goud
aan boord waarop ik hoopte.
1:10:44
Maar mijn zinnen en mijn ziel
zijn doordrongen van dit land...
1:10:48
...en mijn enige gedachte is, terug
te keren naar dit ongetemde land...
1:10:53
...dit onontdekte paradijs.
Dit is een kans op een nieuw begin.