:31:00
Nu sunteti in pozitia sa va certati cu mine.
:31:05
Nu ma cert cu dvs.
:31:07
Atunci sunteti foarte ambitios!
:31:10
Dvs n-ati fost niciodata ambitios?
:31:14
Sau ambitia nu este o virtute pentru nobili
ci este ceva... vulgar?
:31:23
Daca nu sunteti de acord cu aceasta
propunere, altcineva va fi.
:31:27
Daca reusiti asta, excelenta,
eu am sa ma calugaresc.
:32:03
Majestate
:32:07
Sa se calugareasca...
:32:11
N-ar fi pacat?
:32:14
Intoarce-te.
:32:19
A spus da.
:32:37
Daca ma intorc, jur ca...
:32:39
Nu-ti cer sa juri nimic.
:32:42
Nu stiu ce ceri de la mine.
:32:45
E ceva ce tu nu poti decide in
locul meu.
:32:57
Portul Palos, 3 august 1492