:32:03
Majestate
:32:07
Sa se calugareasca...
:32:11
N-ar fi pacat?
:32:14
Intoarce-te.
:32:19
A spus da.
:32:37
Daca ma intorc, jur ca...
:32:39
Nu-ti cer sa juri nimic.
:32:42
Nu stiu ce ceri de la mine.
:32:45
E ceva ce tu nu poti decide in
locul meu.
:32:57
Portul Palos, 3 august 1492
:33:30
Iarta-ma parinte, caci am pacatuit.
:33:32
Te ascult, fiule.
:33:37
Parinte
:33:40
Mi-am tradat familia.
:33:43
Mi-am tradat oamenii
te-am tradat pe tine.
:33:46
Am mintit. Calatoria va fi mai lunga
decat am spus.
:33:53
Cat de lunga?
:33:55
Nu stiu. Nimeni nu poate sti.
:33:59
Distanta poate fi de doua ori mai lunga.