1492: Conquest of Paradise

:05:02

Diego!

:05:13

Pobozkaj Brata, Diego.

:05:32

Mám pre Teba nieèo.

:05:36

Budeš prednáša na univerzite v Salamanke.

:05:42

Ó Bože, za týždeò! Tak to tam stojí!

:05:52

Ako sa Vám to podarilo? S trochou snahy.

:05:57

Musel som s¾úbi, že nie si absolútny blázon.

:06:14

Marco Polo našiel pred èínskou púšou pozemský raj.

:06:20

Veríte tomu? Ja verím v nebo a peklo.

:06:24

A oboje môžu by pozemské.

:06:28

Jednoducho to tadia¾to prejdeme.

:06:33

Preèo sa plavi na západ?

:06:37

Chcem nájs novú cestu do Ázie.

:06:40

Ázia je najbohotšie krá¾ovstvo,

:06:46

Existujú tam len 2 cesty:
cez more...

:06:50

Keï sa obopláva Afrika.

:06:53

Táto cesta trvá rok.
Alebo po súši.

:06:56

Cez turkov neprejde žiaden kresan.

:06:59

Existuje tretia cesta: