1492: Conquest of Paradise

:06:14

Marco Polo našiel pred èínskou púšou pozemský raj.

:06:20

Veríte tomu? Ja verím v nebo a peklo.

:06:24

A oboje môžu by pozemské.

:06:28

Jednoducho to tadia¾to prejdeme.

:06:33

Preèo sa plavi na západ?

:06:37

Chcem nájs novú cestu do Ázie.

:06:40

Ázia je najbohotšie krá¾ovstvo,

:06:46

Existujú tam len 2 cesty:
cez more...

:06:50

Keï sa obopláva Afrika.

:06:53

Táto cesta trvá rok.
Alebo po súši.

:06:56

Cez turkov neprejde žiaden kresan.

:06:59

Existuje tretia cesta:

:07:03

Plavi sa na západ cez oceán.

:07:09

Vzdialenos je neznáma.
Je vraj nekoneèná.

:07:14

nekoneèná...

:07:20

Povera!

:07:21

Verím,

:07:23

, že India leží len 750 námorných mí¾
západne od Kanárskych ostrovov.

:07:28

Preèo si si taký istý?

:07:31

Výpoèty od
Toscanelliho, Marina de Tyreho, Esdrasa...

:07:35

-Ten je žid.
-Veï Kristus tiež.

:07:37

2 minúty
a si màtvy muž.

:07:41

-Lebo poviem pravdu?
-Áno.

:07:43

Èlovek upáli ¾udí za málo

:07:45

¼udia, ktorých stretneš po ceste nemajú žiadne city.

:07:51

Kro svoje vášne! To je nemožné.

:07:56

Potrebuješ ich súhlas.

:07:59

Ak komisia povie nie, budeš sa musie vzda, synu.