1492: Conquest of Paradise

1:04:30

Utapan!

1:04:33

Utapan!

1:04:35

Alonzo, Alonzo!

1:04:40

Pomôž mu!

1:04:44

Pomôž mu!

1:04:54

Sprav nieèo!

1:04:57

Modlime sa zaòho.

1:05:00

Modlime sa zaòho.

1:05:18

Alonzova smr mi ukázala, ako ¾ahko môžeme by na týchto ostrovoch prekvapení,

1:05:23

ako ve¾a sa ešte musíme uèi.

1:05:27

Na každom ostrove

1:05:29

nás domorodci uvítali s ve¾korysosou a dôverou.

1:05:35

Vïaka nášmu zjaveniu

1:05:37

nás považovali za Bohov.

1:05:40

A tak s nami i zaobchádzali.

1:05:43

Napriek ich pomoci sme nenašli ve¾a zlata.

1:05:47

Okrem kúskov, ktoré nám darovali na znak ich podriadenosti.