1492: Conquest of Paradise

1:08:00

Ty hovor prv.

1:08:03

Povedz mu, že mu ïakujeme za jeho pohostinnos.

1:08:08

On to vie.

1:08:10

Povedz mu, že niektorí z mojich mužov tu ostanú,

1:08:13

aby postavili osadu.

1:08:15

Nech s nimi zaobchádzajú dobre.

1:08:20

Povedz mu, že sa vrátime. Ešte viac.

1:08:24

Pýta sa, ko¾ko.

1:08:29

To¾ko, ko¾ko je listov na tomto strome.

1:08:33

A ešte viac bude nasledova.

1:08:40

Preèo?

1:08:43

Prinesú vám Božie slovo.

1:08:48

Hovorí, že má Boha.

1:08:50

A prinesú lieky.

1:09:00

Hovorí, že má... Lieky.

1:09:06

Povedz mu, že obdivujeme, jeho ¾ud.

1:09:20

Vie, že sa Ti páèia jeho ženy. Okrem toho aj zlato.

1:09:36

Pinzón je chorý,

1:09:38

zoslabol ažkou chorobou.

1:09:41

Vraciame sa do Španielska.

1:09:45

39 dobrovo¾níkov ostáva tu, aby postavili osadu.

1:09:49

Nazývam ju La Navidad.