1492: Conquest of Paradise

2:01:01

Nie len ja! Pozrite sa na týchto ¾udí.

2:01:04

Mohli ís spä do Španielska, za ich rodinami.

2:01:08

Ale zostali.

2:01:10

Chceli nieèo nové! Nový svet!

2:01:16

Odchádzam.

2:01:18

S ïalšou loïou.

2:01:21

Môžete v tichosti odcestova, ale...

2:01:25

to mi nepomôže spravi toto miesto bohabojným.

2:01:47

Možno je nádej len v ceste, Giacomo.

2:01:52

Na zaèiatku je možné všetko.

2:01:54

Každé oèakávanie, každý sen.

2:01:57

Nikto neèakal, že to bude ¾ahké, Krištof.

2:02:02

Tak som si to nepredstavoval.

2:02:05

Marchena mal pravdu, Bartolomeo.

2:02:14

Nebo,èi peklo, oboje môžu by pozemské.

2:02:18

Nosíme ich v sebe, nech ideme kamko¾vek.