:13:01
Naalost, Gospodine Kolumbus, tu
se naa miljenja razlikuju.
:13:06
Upoznati ste sa delima
Aristotela, Eratostenesa, Ptolemusa?
:13:09
Jesam, Vaa Svetosti.
- Onda ne moete ignorisati cinjenicu
:13:15
...da prema nihovim proracunima obim Zemlje je oko...
:13:17
22,000 morskih milja i vie,
to znaci da se okean ne moe preci.
:13:23
Ali moda ste nali
neki novi dokaz...
:13:26
...koji ce nam pokazati da su ovi uceni ljudi
apsolutno pogreili.
:13:34
Vae Svetosti je moda upoznata sa
izjavama Marin de Tyra? - Jesmo.
:13:39
Onda znate
da njegove teorije kontradiktuju Ptolemeusa.
:13:45
Da on veruje
da je okean duine 750 morskih milja.
:13:49
Florentine Toscanelli i
francuski kardinal Pierre d'Ailly...
:13:53
...obojica misle da je Marin de Tyr
tacan u svojim proracunima...
:13:57
...i samim tim,
okean se moe preci.
:14:02
Tiina!
:14:06
Gospodo, da li smo ovde
da procenimo ponudu ovog dentlmena ili ne?
:14:10
Pretpostavimo na trenutak
da je Marin de Tyr u pravu.
:14:14
Gospodine Columbus,po vaem miljenju,
koliko dugo bi trajao put?
:14:17
Sedam nedelja. est tokom letnjih
meseci. - Marin de Tyr nije u pravu.
:14:22
Ispravljali su ga vie puta
najpoznatiji geografi.
:14:28
Vae putovanje, gospodine Columbus,
ce trajati godinu dana.
:14:32
I da predjete okean
i da dodjete do Azije,...
:14:36
...ta bi panija tamo radila?
- Trgovala, Vaa Svetosti.
:14:42
Prema Marku Polu, kinesko carstvo
je najbogatije na svetu.
:14:48
Cak i najgore kuce
imaju krov od zlata.
:14:52
Samo vas to interesuje? Zlato?
:14:57
Tim ljudima bih doneo reci Boga
i ucinio ih podanicima Castille and Aragona.