:40:00
Oznaceno!
:40:06
Oznaceno 28.
:40:09
Oznaceno!
:40:13
Oznaceno 29.
:40:17
629
:40:20
629!
:40:22
629, gospodine.
:40:26
Cuo sam.
:40:33
Kapetane, ne razumem.
- Mislim da ja razumem.
:41:00
Trebali smo da ugledamo kopno.
:41:03
Vec smo 9 nedelja na moru, Alonso.
Ne moe biti daleko.
:41:09
Ne moe biti ni blizu.
:41:14
Ne svidja mi se ni miris mora
oko nas. Mirie na kurvu.
:41:19
Naravno da tako mirie.
Zato mornari i vole more.
:41:24
Zato on voli more?
- Niko ne zna.
:41:29
Ne progovara ni rec.
:41:33
Kapetan Pinzon trai
pristup, gospodine.
:41:45
Obmanuli ste me.Lagali ste me.
:41:48
Mnogo smo dalji od 750 milja!
- Jesmo, pre 6 dana!
:41:52
Mora da ste poludeli!
:41:54
-Stiaj ton, Pinzon!
- Na ivici smo pobune, Colon!
:41:58
- Mislite da ja to ne znam?
- Izgubili smo se!